Rechtliche Betreuung · Türkçe bilgi
Yasal vasilik
Ne anlama gelir, nasıl başlar, masrafları kim öder ve siz nasıl söz sahibi olursunuz? Ben Iskender Akyüz. Aachen, Düren ve Heinsberg bölgesinde mahkeme tarafından atanan yasal vasiyim (rechtlicher Betreuer). Görüşmelerimizi Türkçe yapabiliriz.
Vasi ne zaman gerekir?
Bir yetişkin hastalık veya engellilik nedeniyle kendi işlerini artık kendisi halledemiyorsa, vesayet mahkemesi (Betreuungsgericht) ona bir yasal vasi atar. Sık görülen nedenler arasında demans (bunama), felç veya kaza, ruhsal hastalık, bağımlılık ve zihinsel engellilik vardır.
Sık karşılaşılan durumlar
- resmî daireden, sigortadan ve bankadan gelen mektuplar açılmıyor
- ödeme ihtarları (Mahnungen) ve borçlar birikiyor
- emekli maaşı (Rente), bakım derecesi (Pflegegrad) veya sosyal yardım (Grundsicherung) için başvuru gerekiyor
- kira borçları yüzünden ev elden gidebilir
- hastaneden taburcu olacak ve sonrası ayarlanmalı
- bir tedavi veya ameliyat hakkında karar verilmesi gerekiyor
- bakımevine geçmek gündemde
- Almanca mektup ve sözleşmeler zor anlaşılıyor
Aklınıza takılan sorular mı var? Vasilik dairesi (Betreuungsbehörde) ve vasilik dernekleri (Betreuungsvereine) ücretsiz danışmanlık verir. Telefon numaralarını aşağıda bulabilirsiniz.
Kısıtlama değil, destek
Vasi ne yapar?
- resmî daireler, sağlık sigortası (Krankenkasse), banka ve doktorlarla ilgili hukuki işlerde yardım eder
- yalnızca mahkemenin belirlediği konularda görev yapar
- kişiyi ancak gerçekten gerekirse temsil eder
Vasi ne yapmaz?
- bakım veya ev işleri yapmaz, gerekli yardımın düzenlenmesini sağlar
- kişinin haklarını elinden almaz (keine Entmündigung)
- ailenin yerini tutmaz
Her şeyde esas olan, kişinin kendi isteğidir. Vasi onun dileklerine göre hareket eder ve önemli kararları onunla birlikte alır.
Masrafları kim öder?
Vasinin ücreti kanunla belirlenir ve mahkeme tarafından kontrol edilir. Ücret, kişinin kendi birikiminden karşılanır. Kişinin kayda değer bir birikimi yoksa masrafları devlet hazinesi (Staatskasse) karşılar. Bunun dışında benden ayrıca bir ücret istenmez.
Aile kendi cebinden ödemez, çocuklar da ödemez.
Vasilik nasıl başlar?
Acil durumlarda mahkeme çok kısa sürede geçici bir vasi atayabilir. Her vasilik düzenli olarak gözden geçirilir; artık gerekmediğinde daraltılır veya sona erer.
Başvuru
Aile, doktor, hastane veya kişinin kendisi, oturduğu yerdeki sulh mahkemesine (Amtsgericht) başvurur. Bunun için form gerekmez; telefon veya kısa bir yazı yeterlidir.
İnceleme
Vasilik dairesi (Betreuungsbehörde) kişiyle görüşür ve başka yardımların yetip yetmediğine bakar.
Doktor raporu
Bir doktor kişiyi muayene eder ve rapor (Gutachten) yazar.
Karar
Hâkim kişiyle bizzat görüşür, istenirse evde de. Vasiliğin gerekip gerekmediğine, hangi konuları kapsayacağına ve kimin vasi olacağına karar verir.
Sizin isteğiniz esastır
Kişinin istekleri önceliklidir. Kişi birini vasi olarak önerirse, önerilen kişi uygunsa mahkeme bu isteğe uyar. Bu, örneğin Türkçe konuşan bir vasi olabilir. Süreç devam ederken de kişi isteğini mahkemeye söyleyebilir; aile bu isteği mahkemeye iletebilir.
Vekâletname (Vorsorgevollmacht)
Güvendiği birine zamanında vekâlet veren kişinin çoğu zaman vasiye ihtiyacı olmaz.
Vasi tercihi (Betreuungsverfügung)
Bu belgeye, ileride vasiniz olmasını istediğiniz kişiyi ve sizin için önemli olanları yazarsınız. Seçtiğiniz kişi uygunsa mahkeme bu isteğe uyar.
Danışmanlık ve formlar vasilik dairesinde ve vasilik derneklerinde ücretsizdir.
Aileden kimse vasi olamıyorsa
Aileden biri vasiliği gönüllü olarak (ehrenamtlich) üstlenebilir ve önceliklidir. Bu mümkün değilse mahkeme profesyonel bir vasi (Berufsbetreuer) atar.
Vasiliği benim üstlenmemi mi istiyorsunuz?
Kişinin kendisi beni mahkemeye vasi olarak önerebilir. Aile de mahkemeye beni bildirebilir. Kararı mahkeme verir. Beni önceden arayın, sonraki adımları size Türkçe anlatayım. Mahkeme süreci ve resmî yazışmalar Almanca yürütülür; ben size her şeyi Türkçe açıklarım.
Nereye başvurulur?
Vasilik, kişinin oturduğu yerdeki sulh mahkemesine (Amtsgericht) telefonla veya yazıyla bildirilir. Vasilik dairesi (Betreuungsbehörde) önceden ücretsiz danışmanlık verir. Görüşmeler Almancadır; isterseniz önce beni arayın, size Türkçe yardımcı olayım.
StädteRegion Aachen
| Kurum | Sorumlu olduğu yerler | Telefon |
|---|---|---|
| Amtsgericht Aachen | Aachen, Alsdorf, Baesweiler, Herzogenrath, Roetgen, Würselen | 0241 9425-0 |
| Amtsgericht Eschweiler | Eschweiler, Stolberg | 02403 7007-0 |
| Amtsgericht Monschau | Monschau, Simmerath | 02472 9907-0 |
| Betreuungsbehörde | Önceden ücretsiz danışmanlık · Web sitesi | 0241 5198-0 |
Kreis Düren
| Kurum | Sorumlu olduğu yerler | Telefon |
|---|---|---|
| Amtsgericht Düren | Düren, Heimbach, Hürtgenwald, Kreuzau, Langerwehe, Merzenich, Nideggen, Nörvenich, Vettweiß | 02421 493-0 |
| Amtsgericht Jülich | Aldenhoven, Inden, Jülich, Linnich, Niederzier, Titz | 02461 681-0 |
| Betreuungsbehörde | Önceden ücretsiz danışmanlık · Web sitesi | 02421 221051600 |
Kreis Heinsberg
| Kurum | Sorumlu olduğu yerler | Telefon |
|---|---|---|
| Amtsgericht Geilenkirchen | Gangelt, Geilenkirchen, Übach-Palenberg | 02451 9910 |
| Amtsgericht Heinsberg | Heinsberg, Selfkant, Waldfeucht, Wassenberg | 02452 109-0 |
| Amtsgericht Erkelenz | Erkelenz, Hückelhoven, Wegberg | 02431 9602-0 |
| Betreuungsstelle | Önceden ücretsiz danışmanlık · Web sitesi | 02452 13-0 |
Yeriniz listede yok mu? Yetkili mahkemeyi bulun (Justiz NRW)
Son güncelleme: Ekim 2026. Geçerli olan, mahkeme ve kurumların kendi bilgileridir.
Sıkça sorulan sorular
Annem veya babam için vasiliği nasıl başlatırım?
Kişinin oturduğu yerdeki sulh mahkemesine (Amtsgericht) telefon edin veya kısa bir yazı gönderin. Hangi konularda desteğe ihtiyaç olduğunu anlatın. Vasi olarak birini de önerebilirsiniz. Vasilik dairesi (Betreuungsbehörde) önceden ücretsiz danışmanlık verir.
Masrafları çocuklar veya aile mi öder?
Hayır. Aile ve çocuklar kendi cebinden ödemez. Ücret, kişinin kendi birikiminden karşılanır; kayda değer bir birikimi yoksa devlet hazinesi öder.
Aileden biri vasi olabilir mi?
Evet. Aile üyeleri gönüllü vasi olarak önceliklidir. Vasilik dernekleri (Betreuungsvereine) onlara destek olur.
Aile, kişinin durumu hakkında bilgi alabilir mi?
Evet, bu kişinin isteğine veya varsayılan iradesine uygunsa. O zaman yakın aile üyelerine bilgi veririm.
Vasi evi boşaltabilir veya kişiyi bakımevine yerleştirebilir mi?
Ancak bu konu mahkemenin belirlediği görevler arasındaysa ve kural olarak kişinin isteğine göre. Kira sözleşmesinin feshi için ayrıca mahkemenin izni gerekir.
Vasilik ne kadar sürer?
Gerektiği sürece. Mahkeme en geç yedi yılda bir vasiliğin hâlâ gerekli olup olmadığını kontrol eder. Gerek kalmazsa vasilik kaldırılır veya daraltılır.
Vasi değiştirilebilir mi?
Evet. Kişi uygun başka birini önerirse, mahkeme mevcut vasiyi görevden alıp yeni kişiyi atayabilir.
İletişim
Telefon saatleri: Pazartesi–Cuma 8:00–17:00
Randevu ile görüşme
Telefon02401 934998-0
Faks02401 9364978
E-postakontakt@berufsbetreuung-akyuez.de
Posta adresiBerufsbetreuung Akyüz
Arnold-Sommerfeld-Ring 2
52499 Baesweiler